1 00:00:05,881 --> 00:00:08,759 - Добър вечер. Аз съм Маделин Хейс. - А аз съм Дейвид Адисън. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,803 Знаеш ли, били сме толкова зает през последните няколко месеца правейки това шоу 3 00:00:11,803 --> 00:00:15,182 че не е имало време да благодаря на всички хора които продължават да пишат. 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,767 вярно Така че първо, благодаря. 5 00:00:17,309 --> 00:00:18,977 Второ, в повечето случаи, не е имало 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,271 много време да пиша обратно, или. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,773 Чувстваме се зле от това. 8 00:00:22,773 --> 00:00:25,400 Така че решихме, че ще го направим отделете няколко минути 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,946 в началото на шоуто до отговори на някои от тези писма. 10 00:00:28,946 --> 00:00:32,074 - Точно така. И така, кой ще тръгне пръв? - Не знам. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,284 окей Аз ще отида първи. 12 00:00:35,202 --> 00:00:38,330 „Скъпи Дейвид, Четох някъде 13 00:00:38,330 --> 00:00:41,375 че ти и Мади отивате да се целуват и да имат голяма афера. 14 00:00:41,375 --> 00:00:43,001 вярно ли е това 15 00:00:43,001 --> 00:00:45,212 Ако е, можете ли да ми кажете за да мога да настроя своя видеорекордер? 16 00:00:45,212 --> 00:00:46,546 Подписано, Сали Йънг." 17 00:00:47,798 --> 00:00:49,466 Е, Сали, ъъ... 18 00:00:51,218 --> 00:00:53,095 аз не знам дали е вярно или не. 19 00:00:53,470 --> 00:00:55,681 Хм, виж, Аз съм телевизионен герой, 20 00:00:55,681 --> 00:00:57,891 и знам само какво е ще се случи тази вечер. 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,559 И аз знам това тази вечер не се целуваме. 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,646 В интерес на истината, Не знам кога ще се целунем 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,815 или ако някога ще го направим целувка изобщо. съжалявам 24 00:01:05,566 --> 00:01:06,400 Мади? 25 00:01:07,192 --> 00:01:09,236 „Скъпа Мади, кога ще 26 00:01:09,236 --> 00:01:11,280 поумнявам и да го направим с Дейвид? 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,739 М. Цимерман." 28 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Е, М., не знам. Казахте не тази вечер? 29 00:01:15,993 --> 00:01:19,288 не Определено не. Прочетох сценария. Не тази вечер. 30 00:01:19,288 --> 00:01:22,124 Е, ето го. Не тази вечер. Дейвид? 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,546 „Скъпи Дейв, 32 00:01:27,546 --> 00:01:29,464 вие и Мади изглеждате толкова привлечени един от друг. 33 00:01:30,674 --> 00:01:34,219 С приятелите ми се чудехме ако тя-- ти и тя някога ще..." 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,639 - Не искам правете това вече. - Ти не? 35 00:01:37,639 --> 00:01:39,474 Чувствам се глупаво. 36 00:01:39,474 --> 00:01:42,686 Виж, знам, че трябва да се целунем. Знаеш, че трябва да се целунем 37 00:01:42,686 --> 00:01:45,105 Те знаят, че трябва да се целуваме. Какво чакаме? 38 00:01:45,105 --> 00:01:46,690 Но не е в сценария. 39 00:01:50,736 --> 00:01:51,778 ела тук 40 00:01:59,077 --> 00:02:01,371 - Какво? - Не знам. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,665 - Нещо не е наред? - Ами... 42 00:02:03,665 --> 00:02:06,960 - Не работи за теб, нали? - Не. Честно казано, не е. 43 00:02:06,960 --> 00:02:11,006 Наистина не работи за мен също. Може ли да убием светлините, моля? 44 00:02:11,006 --> 00:02:12,674 Светлини! 45 00:02:15,719 --> 00:02:19,097 Дейвид, съжалявам, но това не е както си го представях. 46 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 - Не е ли? - Не е. 47 00:02:20,891 --> 00:02:22,392 о 48 00:02:22,392 --> 00:02:24,311 Аз винаги мислех, че ще бъде 49 00:02:24,311 --> 00:02:26,438 в края на шоуто. ти знаеш 50 00:02:27,356 --> 00:02:30,692 И това щеше да има романтично осветление и музика. 51 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 наистина ли - Искам да кажа, това не е както си го представях. 52 00:02:33,528 --> 00:02:36,448 Не е начинът те си го представиха. Това ли си го представяше? 53 00:02:36,448 --> 00:02:39,576 Е, просто съм не толкова придирчив като теб за тези неща. 54 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 Светлини. Светлини! 55 00:02:41,411 --> 00:02:43,246 Дейвид, съжалявам. 56 00:02:43,246 --> 00:02:45,749 Аз-- просто бих почувствал повече удобно, ако чакаме. 57 00:02:45,749 --> 00:02:47,376 Чакаше? 58 00:02:47,376 --> 00:02:49,795 - Колко време? - Не знам колко време. 59 00:02:49,795 --> 00:02:52,089 Може би този сезон. Може би следващата. 60 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 следващ! 61 00:02:54,216 --> 00:02:55,842 аз не искам да се бърза. 62 00:02:56,551 --> 00:02:58,762 Запазете тези карти и писмата идват, хора. 63 00:02:59,971 --> 00:03:04,226 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 64 00:03:04,226 --> 00:03:09,398 ♪ Някои летят през деня ♪ 65 00:03:09,398 --> 00:03:13,402 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 66 00:03:13,402 --> 00:03:18,156 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 67 00:03:18,156 --> 00:03:23,078 ♪ Има слънце и луна ♪ 68 00:03:23,078 --> 00:03:28,083 ♪ Те пеят своето собствена сладка мелодия ♪ 69 00:03:28,083 --> 00:03:32,712 ♪ Гледайте ги, когато настъпи зазоряване ♪ 70 00:03:32,712 --> 00:03:37,592 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 71 00:03:37,592 --> 00:03:42,097 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 72 00:03:42,097 --> 00:03:46,768 ♪ Ще летим през деня ♪ 73 00:03:46,768 --> 00:03:51,106 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 74 00:03:51,106 --> 00:03:56,653 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪ 75 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Някой идва! 76 00:05:33,959 --> 00:05:37,295 ♪ Здравейте всички, Аз съм Арчи Бел и The Drells ♪ 77 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 ♪ От Хюстън, Тексас, и ние не само пеем ♪ 78 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 ♪ Но ние танцуваме също толкова добре докато вървим-- ъъ! ♪ 79 00:05:42,842 --> 00:05:44,970 ♪ И в Хюстън ние просто помислих си за нов танц ♪ 80 00:05:44,970 --> 00:05:46,972 ♪ Нарече "Стегни се"-- ъъ! ♪ 81 00:05:46,972 --> 00:05:49,349 ♪ Това е музиката стягаме се с-- ъъ! ♪ 82 00:05:49,349 --> 00:05:52,978 ♪ Стегни се сега-- о, но не се стягай прекалено ♪ 83 00:05:52,978 --> 00:05:55,021 ♪ Стегни се сега ♪ 84 00:05:55,021 --> 00:05:56,773 ♪ Но не разбираш ли твърде тясно ♪ 85 00:05:58,567 --> 00:06:01,361 опа съжалявам Трябва да съм в грешка... Г-н Адисън? 86 00:06:03,655 --> 00:06:05,115 Мис Дипесто? 87 00:06:05,115 --> 00:06:06,533 уау 88 00:06:06,533 --> 00:06:08,785 това наистина ли си, Г-н Адисън? 89 00:06:09,828 --> 00:06:12,122 Това не е необходимо, Агнес. Не съм на работа. 90 00:06:12,122 --> 00:06:14,791 Г-н Адисън, Нямах представа. 91 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Ние знаем това от от известно време, госпожице Дипесто. 92 00:06:17,043 --> 00:06:19,337 - Мис Хейс в офиса си? - Искаш ли да я бръмча? 93 00:06:19,337 --> 00:06:22,007 Ако някой ще бръмчи Г-це Хейс, ще бъда аз. 94 00:06:22,007 --> 00:06:24,718 ♪ Сега го направете мек, уау, не, не ♪ 95 00:06:26,845 --> 00:06:28,305 Моля, станете. 96 00:06:29,556 --> 00:06:31,391 Работи доста добре. 97 00:06:31,391 --> 00:06:33,602 Нека всички се обърнем химните към страница 138, 98 00:06:33,602 --> 00:06:36,688 малка мелодия, която Бог е написал наречен Луи Луи. 99 00:06:36,688 --> 00:06:39,065 - Боже мой. - Погледни отново, скъпа моя. 100 00:06:39,065 --> 00:06:41,276 Може би сте дреболия объркан. 101 00:06:41,276 --> 00:06:43,737 - Дейвид, какво ти се случи? - Разреших Пагано дело за развод. 102 00:06:43,737 --> 00:06:45,780 - Така ми се случи. - Боже мой. 103 00:06:45,780 --> 00:06:48,116 - Ти го хвани в акта? - По-добре. Получих признанието му 104 00:06:48,116 --> 00:06:49,743 в изповедта. И ми позволи да ти кажа нещо 105 00:06:49,743 --> 00:06:51,661 Говорим за 100-Hail-Mary материал тук. 106 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 този човек правеше повече отколкото мрежа врата в циклон. 107 00:06:53,788 --> 00:06:55,790 Изглежда, че го направи малко се чукам по теб. 108 00:06:55,790 --> 00:06:57,917 това? Това е нищо. Просто продукт 109 00:06:57,917 --> 00:07:00,462 на малка дискусия приключи привилегия изповедник-изповедник. 110 00:07:00,462 --> 00:07:04,090 Страхотно! Ще погледнеш страхотно, когато майка ми и татко ела тук. 111 00:07:04,090 --> 00:07:05,925 Казах на човека ще се разстроиш. 112 00:07:07,510 --> 00:07:10,221 Откривам ли малък случай от нерви тук? 113 00:07:10,221 --> 00:07:12,515 - не - Какво ще кажете за шест пакета? 114 00:07:12,515 --> 00:07:14,809 не ставай глупав Те са ми родители. Познавам ги от 30 години. 115 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 - И след това малко. - И след това малко. тук 116 00:07:16,519 --> 00:07:18,521 - Мокър парцал. Как ти. - Сладък. 117 00:07:18,521 --> 00:07:20,774 - Наричай ме Дейвид. - Направи услуга и на двама ни и сложи това 118 00:07:20,774 --> 00:07:22,150 - над лицето ти, става ли? - Ще помогне ли? 119 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 - Ще ми помогне. - Е? 120 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 слушай 121 00:07:25,070 --> 00:07:26,905 Цялата съм в уши. Е, не всички уши. 122 00:07:26,905 --> 00:07:29,157 Може ли да не правим това докато родителите ми тук ли са? 123 00:07:29,157 --> 00:07:30,742 - Това? - Това! 124 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 това! Това нещо, което правим, ти и аз 125 00:07:32,827 --> 00:07:35,664 Разговорен Хари Керай. Бих искал да им спестя това. 126 00:07:36,581 --> 00:07:38,958 - Ти си нервен. - Не съм нервен. 127 00:07:38,958 --> 00:07:41,336 разтревожен съм Те са ми родители. 128 00:07:41,336 --> 00:07:42,962 - Знаете за родителите. - Не аз. 129 00:07:42,962 --> 00:07:44,964 Отгледан съм в гората от вълци, докато бях на 12. 130 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Спасен от грозен мисионер жена, която ме намери гол. 131 00:07:47,342 --> 00:07:49,886 Казах й, че няма да го направя отидете с нея, освен ако тя облечи малко дрехи. 132 00:07:50,762 --> 00:07:53,264 Това не е такова нещо ти имаше предвид, когато каза, "нека не", нали? 133 00:07:55,433 --> 00:07:58,436 Мади, не се тревожи. Няма да те засрамя. 134 00:07:58,436 --> 00:08:00,980 - Напускаш ли града? - Напускам офиса ви. 135 00:08:00,980 --> 00:08:04,025 Това е едно начало. Не предполагам, че ти донесе друг костюм. 136 00:08:04,025 --> 00:08:05,777 Абсолютно. Влязло е апелативния съд. Моят адвокат смята 137 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 - можем да го зашием там. Давай, "ба тъпа-бум". - Ба дум-- 138 00:08:09,656 --> 00:08:11,658 - Татко! - Татко? 139 00:08:11,658 --> 00:08:13,076 баща. Не, отче. 140 00:08:13,076 --> 00:08:14,327 Майко! 141 00:08:14,327 --> 00:08:16,329 Мади, Мади. 142 00:08:18,081 --> 00:08:20,291 Предполагам, че някой не го е направил купете проповедта си, отче. 143 00:08:20,291 --> 00:08:23,128 Е, мамо, татко, това е, ъъ, Дейвид. Дейвид Адисън. 144 00:08:23,128 --> 00:08:25,296 - Човекът, който работи с мен. - Работите ли със свещеник? 145 00:08:25,296 --> 00:08:28,341 Не, той не е свещеник, татко. Това е маскировка. 146 00:08:28,341 --> 00:08:30,844 - Мамо, срещна ли Дейвид? - Г-н Адисън. 147 00:08:30,844 --> 00:08:33,221 Е, аз... чувал съм много за теб. 148 00:08:33,221 --> 00:08:35,056 Толкова е хубаво да най-накрая да те срещна. 149 00:08:35,056 --> 00:08:36,641 Хубаво е най-накрая бъдете изпълнени. 150 00:08:38,435 --> 00:08:39,936 А, къде си вземете блясъка? 151 00:08:39,936 --> 00:08:41,813 Това е дълга история, татко. 152 00:08:41,813 --> 00:08:43,398 Дълга, грозна история. 153 00:08:43,398 --> 00:08:45,442 Глупости. Вижте, защо не ти и майка ти 154 00:08:45,442 --> 00:08:47,652 запознайте се отново, и г-н Адисън ще ме разведе ли? 155 00:08:47,652 --> 00:08:49,362 Имате шкаф за алкохол в офиса ти, синко? 156 00:08:49,904 --> 00:08:51,906 - Не знам. аз ли - Вие го правите. 157 00:08:51,906 --> 00:08:53,450 Но има само един скоч в него. 158 00:08:53,450 --> 00:08:56,077 добре. 159 00:08:59,706 --> 00:09:01,666 Е, бихте ли искали да види офиса ми? 160 00:09:01,666 --> 00:09:03,418 - Бих искал. - Добре. 161 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Боже мой 162 00:09:11,301 --> 00:09:12,427 какво мислиш 163 00:09:14,137 --> 00:09:16,765 Това почти компенсира все още няма внуци. 164 00:09:16,765 --> 00:09:18,850 Така си мисля и аз. 165 00:09:18,850 --> 00:09:20,810 Гордея се с теб, мамо. Почти бяхте тук три минути 166 00:09:20,810 --> 00:09:23,104 преди да кажеш това. 167 00:09:23,104 --> 00:09:24,939 Направи всички тези хора работа за теб? 168 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 „Работа“ е високо субективна фраза. 169 00:09:30,153 --> 00:09:33,448 Така че, разкажи ми за това сватба, за която си тук. 170 00:09:33,448 --> 00:09:37,702 О, някакъв, ъъъ, мъж в твоя кабинетът на бащата и... 171 00:09:37,702 --> 00:09:41,664 стюардеса, мисля. И тя-- тя живее тук, и, ъъ... 172 00:09:41,664 --> 00:09:45,043 добре, всяко извинение да се измъкна в Чикаго през зимата. 173 00:09:45,043 --> 00:09:46,878 Татко изглежда страхотно. 174 00:09:48,088 --> 00:09:49,672 Да, той го прави, той не е ли 175 00:09:52,092 --> 00:09:53,927 мамо 176 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 нещо не е наред 177 00:09:55,220 --> 00:09:56,679 ще се оправя 178 00:09:57,555 --> 00:09:59,891 Толкова съм щастлив да те видя отново. 179 00:09:59,891 --> 00:10:02,894 о О, толкова съм радвам се да те видя. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,149 Какво има, мамо? Има ли нещо? 181 00:10:08,149 --> 00:10:10,360 не, не аз ще бъда добре след минута. 182 00:10:10,360 --> 00:10:11,903 не си болен, ти ли си 183 00:10:11,903 --> 00:10:14,739 о, не не, не ще се оправя 184 00:10:14,739 --> 00:10:17,283 - Искаш ли да доведа татко? - не 185 00:10:17,283 --> 00:10:19,994 Не, аз съм... 186 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 Чувствам се по-добре сега, наистина. 187 00:10:21,871 --> 00:10:24,249 А, има ли нещо за което искаш да говорим? 188 00:10:24,249 --> 00:10:27,252 Не, пазя тези с мен през цялото време сега. 189 00:10:27,252 --> 00:10:30,255 Понякога просто губя контрол от себе си. Не е ли глупаво? 190 00:10:35,009 --> 00:10:36,094 Мамо какво има? 191 00:10:36,094 --> 00:10:37,720 грешно? Нищо не е наред. 192 00:10:37,720 --> 00:10:38,930 Нещо с татко? 193 00:10:38,930 --> 00:10:40,431 аз не знам 194 00:10:40,431 --> 00:10:41,850 не знам. 195 00:10:41,850 --> 00:10:44,894 Ние не говорим вече много. 196 00:10:44,894 --> 00:10:46,855 Не вярвам в това. 197 00:10:46,855 --> 00:10:49,607 Е, предполагам, че той смята, че знам всичко, което трябва да знам. 198 00:10:49,607 --> 00:10:52,068 И нещата не знам... 199 00:10:52,068 --> 00:10:54,779 добре, това не са неща той така или иначе иска да обсъдим. 200 00:10:54,779 --> 00:10:58,783 - Какво означава това? - Е, бил е работа до късно. много. 201 00:10:58,783 --> 00:11:01,911 - Винаги е работил до късно. - Ами, той е зает през цялото време. 202 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 Винаги е бил зает през цялото време. 203 00:11:04,330 --> 00:11:06,040 Мисля, че има жена в офиса. 204 00:11:08,668 --> 00:11:09,919 татко? 205 00:11:10,920 --> 00:11:13,756 Мисля, че дори ни последва тук долу, за да отида на тази сватба. 206 00:11:18,386 --> 00:11:20,805 не вярвам Току що казах това. 207 00:11:23,141 --> 00:11:25,518 не ти вярвам току-що каза това, мамо. Знаеш ли колко нелепо... 208 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 Иска ми се да мога да получа тази последна минута назад. 209 00:11:28,146 --> 00:11:30,356 Не ми пречи. 210 00:11:30,356 --> 00:11:31,774 Наистина не е така. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,069 Не става. 212 00:11:37,363 --> 00:11:39,657 Бихте ли виж това? 213 00:11:39,657 --> 00:11:41,910 Когато беше на 16 години, псувайки майка си като моряк, 214 00:11:41,910 --> 00:11:44,454 никога не бихте имали вярваше, че ще го направиш вижте такъв клинч. 215 00:11:45,455 --> 00:11:46,789 Скъпа, имаш ли погледна часа? 216 00:11:46,789 --> 00:11:49,208 Едва ли сме имали възможност за разговор. 217 00:11:49,208 --> 00:11:51,628 Говорете по-късно. Имаме сватба, за която да се обличаш. 218 00:11:52,295 --> 00:11:54,422 Виж какво ще кажеш за вечеря утре вечер в хотела, а? 219 00:11:54,422 --> 00:11:56,507 Padre тук може да дойде заедно също. какво ще кажеш 220 00:11:57,926 --> 00:11:59,385 страхотно 221 00:12:03,806 --> 00:12:05,350 Е, така мисля мина доста добре. 222 00:12:07,143 --> 00:12:08,853 Мисля, че може би сме ще получа този акаунт 223 00:12:11,314 --> 00:12:13,316 Опитайте и сдържайте своето вълнение, госпожице Хейс. 224 00:12:13,316 --> 00:12:15,693 - Не искам този акаунт. - Не искаш този акаунт. 225 00:12:15,693 --> 00:12:17,862 Не искам този акаунт. Нямам интерес към извършване на проверки на служителите 226 00:12:17,862 --> 00:12:19,030 за верига от магазини за оръжия и амуниции. 227 00:12:19,030 --> 00:12:20,448 Но г-н Монтесума ви обича. 228 00:12:20,448 --> 00:12:21,658 По-специално верига т.нар 229 00:12:21,658 --> 00:12:23,076 Отмъщението на Монтесума. 230 00:12:27,038 --> 00:12:29,832 - съжалявам - Всичко е наред. Просто разбрах трябва да е вашият ден от седмицата. 231 00:12:29,832 --> 00:12:31,751 - Имам проблем. - Не ме гледай. 232 00:12:31,751 --> 00:12:33,795 - Дори не бях в града този месец. - Това е майка ми. 233 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 - Наистина ли? Тя не го прави изглежда типът. - Дейвид, сериозно ти говоря. 234 00:12:35,797 --> 00:12:38,633 - Тревожа се за майка ми. - Който, между другото, е добре. 235 00:12:38,633 --> 00:12:41,552 - Не, не е. - Е, както винаги казвам, ако не можете да се съгласите, не се съгласявайте. 236 00:12:41,552 --> 00:12:43,346 Тя наистина е притеснена за нещо. 237 00:12:43,346 --> 00:12:44,889 Добре. Кажи й, че съм женен. 238 00:12:44,889 --> 00:12:46,599 И какво толкова тъжно е, че знам 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,059 нещото, което я тревожи дори не е вярно. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,936 - Дори не е вярно. - Дори не е вярно. 241 00:12:49,936 --> 00:12:51,771 Е, изглежда глупаво за майка ти да се разстрои 242 00:12:51,771 --> 00:12:53,564 - за нещо, което дори не е вярно. - Вярно. 243 00:12:55,525 --> 00:12:57,902 - Дейвид, ти току-що даде ми идея! - Имам ли? 244 00:12:57,902 --> 00:13:00,405 - Имате. Ще докажа за майка ми тя греши. - Грешка? 245 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 - Грешка. - Правилно. 246 00:13:01,864 --> 00:13:03,825 Ще направя това нашият следващ случай. 247 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 Ще докажа на майка ми, извън сянка на съмнение, 248 00:13:06,202 --> 00:13:08,746 че предположението това, което тя предлага, е абсурдно и не си струва да се предполага. 249 00:13:08,746 --> 00:13:10,748 - Не си струва да се предполага? - Не си струва да се предполага. 250 00:13:13,042 --> 00:13:15,294 - Това предположение че тя предлага. - Да? 251 00:13:15,294 --> 00:13:16,754 Мислите ли, че бихте могли направи малко разкритие? 252 00:13:16,754 --> 00:13:18,464 - Разкриване? - Разкриване. 253 00:13:20,591 --> 00:13:23,011 Мади, какво е? майка ти е разстроена? 254 00:13:30,226 --> 00:13:31,060 добре? 255 00:13:31,644 --> 00:13:32,854 добре... 256 00:13:37,483 --> 00:13:39,235 в някои отношения, толкова е... 257 00:13:39,777 --> 00:13:41,237 глупав. 258 00:13:41,237 --> 00:13:43,031 Срещнахте баща ми. 259 00:13:46,159 --> 00:13:48,036 Майка ми мисли той има афера. 260 00:13:48,036 --> 00:13:49,954 - съжалявам - За какво? 261 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 - Не знам. - Няма нищо за да съжалявам. 262 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 прав си Ура за баща ти. 263 00:13:53,541 --> 00:13:56,085 - Той има афера. - Не, не е. 264 00:13:56,085 --> 00:13:58,921 вярно Тогава не съжалявам... аз мисля. 265 00:13:58,921 --> 00:14:01,257 за какво съжаляваш няма нищо за да съжалявам. 266 00:14:01,257 --> 00:14:03,092 Баща ми не е имам афера. 267 00:14:03,092 --> 00:14:05,094 окей Добре. 268 00:14:05,094 --> 00:14:07,513 - Знаеш ли това? - Какво искаш да кажеш, "Знам ли това"? 269 00:14:07,513 --> 00:14:08,931 Познавам баща си. 270 00:14:08,931 --> 00:14:11,309 окей Познаваш баща си. 271 00:14:11,768 --> 00:14:13,061 Но знаете ли съпругът на майка ти? 272 00:14:13,478 --> 00:14:15,021 какво си ти предполагам? 273 00:14:16,147 --> 00:14:18,900 Предлагам това това е много деликатно 274 00:14:18,900 --> 00:14:20,902 и много личен въпрос. 275 00:14:20,902 --> 00:14:23,279 Вземете го от мен, отец Дейвид, кралят на изповедта. 276 00:14:23,279 --> 00:14:25,948 Дейвид, вземи го от мен. Баща ми обожава майка ми 277 00:14:25,948 --> 00:14:28,910 - и никога не би го направил всичко, което да я нарани. - Знаеш ли това? 278 00:14:29,494 --> 00:14:32,789 знам това Единственият, който не знае, че е майка ми, и ще й го докажа. 279 00:14:32,789 --> 00:14:34,582 какво искаш да кажеш ще й го докажеш ли? 280 00:14:34,582 --> 00:14:36,542 Аз ще дирижирам разследване на баща ми 281 00:14:36,542 --> 00:14:39,378 и да докаже, че е той верен и лоялен съпруг. 282 00:14:40,129 --> 00:14:42,131 А вие как сте ще направя ли това? 283 00:14:42,131 --> 00:14:44,801 По същия начин, както направихте с Калъф Pagano. Ще го последвам. 284 00:14:44,801 --> 00:14:47,678 Ще последваш собственият ти баща? тъга! 285 00:14:47,678 --> 00:14:49,097 какво искаш да кажеш "ммм"? 286 00:14:49,097 --> 00:14:50,598 Искам да кажа, да, не можеш да направиш това 287 00:14:50,598 --> 00:14:53,184 - Защо? - Защо? защо 288 00:14:53,184 --> 00:14:55,645 Не знам защо. Странно е. Това е... това е Едипово. 289 00:14:55,645 --> 00:14:58,189 - Не може да е едипово. Аз съм момиче. - Добре. Тогава е Едип-и. 290 00:14:58,189 --> 00:15:00,650 Вижте. Странно е. 291 00:15:00,650 --> 00:15:03,236 Ами ако грешите? Ами ако видиш нещо? 292 00:15:03,236 --> 00:15:05,738 Може да нарани психиката ви за цял живот. Увредената психика е 293 00:15:05,738 --> 00:15:07,698 като употребявано Пинто. има нищо не можеш да направиш с него. 294 00:15:07,698 --> 00:15:10,118 Дейвид, махни се от пътя ми. Това е нещо, което трябва да направя. 295 00:15:10,118 --> 00:15:12,829 - Защо? - Защо? Ако можехте да видите болката по лицето на майка ми. 296 00:15:12,829 --> 00:15:16,040 Това не означава, че ти трябва да го направя. Наемете някой. По дяволите, остави ме да го направя. 297 00:15:16,040 --> 00:15:19,127 - Вие? - Позволете ми да се представя. Аз съм Дейвид Адисън. 298 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Бих искал да бъда вашият детектив. 299 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Е, искам да кажа, това е лично нещо. 300 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 Не е като да изпращаш излязох да ти купя бельото. 301 00:15:25,299 --> 00:15:27,218 Правя това, за да си изкарвам прехраната. 302 00:15:28,928 --> 00:15:30,388 добре... 303 00:15:32,473 --> 00:15:33,766 Това е мило от твоя страна. 304 00:15:34,183 --> 00:15:35,560 Имам своите моменти. 305 00:15:37,687 --> 00:15:38,771 така че 306 00:15:39,647 --> 00:15:41,983 - Имате ли предпочитания на снимките? - Извинете? 307 00:15:41,983 --> 00:15:44,402 Цветно, черно и бяло, гладко, сатенено покритие? 308 00:15:46,696 --> 00:15:49,073 Просто не можеше да го позволиш бъди мил, можеш ли? 309 00:15:49,073 --> 00:15:50,449 какво мога да кажа 310 00:15:50,449 --> 00:15:52,034 на английски, не много. 311 00:15:54,245 --> 00:15:55,663 Все пак сте добре дошли. 312 00:15:59,000 --> 00:16:00,501 Все още сте благодарен. 313 00:16:37,622 --> 00:16:39,665 И те са изключени! 314 00:16:52,511 --> 00:16:54,931 ИЗКУШЕНИЯТА ♪ Papa was a rolling stone ♪ 315 00:16:54,931 --> 00:16:57,016 Хайде, г-н Хейс, да видим от какво си направен. 316 00:16:57,016 --> 00:16:58,809 ♪ Където и да остави шапката си-- ♪ 317 00:17:03,648 --> 00:17:07,193 ♪ Където и да лежеше шапката му беше неговият дом... ♪ 318 00:17:12,740 --> 00:17:14,700 ♪ И когато той умря ♪ 319 00:17:14,700 --> 00:17:18,955 ♪ Всичко, което ни остави, беше сам ♪ 320 00:19:08,939 --> 00:19:10,775 Хей, мой човек, дай ми този лист, става ли? 321 00:19:10,775 --> 00:19:11,942 тук 322 00:19:12,443 --> 00:19:13,319 благодаря 323 00:19:30,711 --> 00:19:34,715 ♪ Papa was a rolling stone, със сигурност ♪ 324 00:19:34,715 --> 00:19:38,177 ♪ Където и да сложи шапката си беше неговият дом ♪ 325 00:19:38,177 --> 00:19:40,680 ♪ И когато той умря ♪ 326 00:19:40,680 --> 00:19:44,266 ♪ Всичко, което ни остави, беше сам ♪ 327 00:19:46,060 --> 00:19:49,647 ♪ Хей, татко беше търкалящ се камък ♪ 328 00:19:49,647 --> 00:19:51,565 ♪ По дяволите ♪ 329 00:19:51,565 --> 00:19:54,568 ♪ Където и да сложи шапката си беше неговият дом ♪ 330 00:19:54,568 --> 00:19:56,654 ♪ И когато той умря ♪ 331 00:19:56,654 --> 00:20:00,408 ♪ Всичко, което ни остави, беше сам ♪ 332 00:20:05,996 --> 00:20:08,457 извинете ме здрасти Хм, аз и един мой приятел 333 00:20:08,457 --> 00:20:11,293 са тук за бизнес среща. Той просто дойде и ви помоли за номер на стая. 334 00:20:11,293 --> 00:20:14,797 Е, отидохме до асансьорите и аз-- предполагам Не обръщах внимание. 335 00:20:14,797 --> 00:20:17,883 Защото изведнъж вратите затворен и аз бях от едната страна, а той беше от другата. 336 00:20:17,883 --> 00:20:20,386 И всичко, което знам, е стаята е на четвърти етаж. 337 00:20:20,386 --> 00:20:22,930 Ние не даваме стаята брой регистрирани гости. 338 00:20:22,930 --> 00:20:25,349 Не, не, не. На този човек не е гост на хотела. 339 00:20:25,349 --> 00:20:27,935 Висок около шест фута, сива коса, отиде надясно от тук до цветарския магазин. 340 00:20:28,853 --> 00:20:31,522 Г-н Хейс е регистриран гост в нашия хотел. 341 00:20:32,064 --> 00:20:34,984 Но ако искаш да говориш с него, ще трябва да използвате домашните телефони. 342 00:20:36,193 --> 00:20:38,571 ♪ Papa was a rolling stone ♪ 343 00:20:38,571 --> 00:20:40,656 ♪ Е, добре, добре, добре ♪ 344 00:20:40,656 --> 00:20:43,409 ♪ Където и да лежеше шапката му беше неговият дом ♪ 345 00:20:44,869 --> 00:20:46,871 Стаята на Александър Хейс, моля. 346 00:20:48,122 --> 00:20:49,415 здравей 347 00:20:50,499 --> 00:20:51,959 кой е това 348 00:20:51,959 --> 00:20:53,669 Е, това е, хм... 349 00:20:54,170 --> 00:20:56,338 Това е гаража на хотела. ъъ... 350 00:20:56,338 --> 00:20:58,716 Карате ли по-късен модел Мерцедес, г-н Хейс? 351 00:20:59,592 --> 00:21:01,510 Това е Александър Хейс, нали? 352 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 Мога ли да взема твоя номер на стая, моля? 353 00:21:05,222 --> 00:21:07,057 Добре, добре. Добре. 354 00:21:07,057 --> 00:21:10,269 Опасявам се, че имам хубави лоши новини за вас, г-н Хейс. 355 00:21:10,269 --> 00:21:13,272 о, не Не... не се паникьосвайте. Не, няма повод за паника. 356 00:21:13,272 --> 00:21:15,983 Все пак хотелът поема пълна отговорност. 357 00:21:15,983 --> 00:21:19,403 Искам да кажа, хей, ние сме тези който го разби стената на гаража, нали? 358 00:21:20,029 --> 00:21:22,740 Уау, уау, уау, уау, успокой те. Успокойте се, г-н Хейс. 359 00:21:22,740 --> 00:21:24,867 Не трябва да слушам на език като този, разбираш ли? 360 00:21:25,618 --> 00:21:28,704 окей Добре, добре. Слизаш тук. 361 00:21:28,704 --> 00:21:31,415 Спокойно сега! Вие не го правите дори познавам майка ми. 362 00:21:31,999 --> 00:21:33,542 Добре, добре. 363 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Добре, човече. Ще те чакам, става ли? 364 00:21:38,255 --> 00:21:41,050 ♪ Papa was a rolling stone ♪ 365 00:21:42,635 --> 00:21:45,888 ♪ Където и да лежеше шапката му беше неговият дом ♪ 366 00:21:46,180 --> 00:21:48,307 ♪ И когато той умря ♪ 367 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 ♪ Всичко, което ни остави, беше сам ♪ 368 00:22:05,866 --> 00:22:07,117 да 369 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 аз, ъъ... 370 00:22:10,162 --> 00:22:12,331 Мислех, че мой приятел беше отседнал тук. 371 00:22:12,790 --> 00:22:13,958 Лоша шега. 372 00:22:14,583 --> 00:22:15,584 Лоша шега. 373 00:23:15,811 --> 00:23:17,313 9:20. 374 00:23:17,313 --> 00:23:18,606 Рано ден. 375 00:23:19,773 --> 00:23:21,900 Чаках те стига да мога. 376 00:23:21,900 --> 00:23:23,152 Липсвах ли ти 377 00:23:23,152 --> 00:23:25,321 Разбира се. Вашето име отново? 378 00:23:30,618 --> 00:23:32,828 - Е? - Е? 379 00:23:32,828 --> 00:23:34,413 Така че кажи нещо. 380 00:23:35,873 --> 00:23:37,333 добре... 381 00:23:38,375 --> 00:23:41,420 Мисля, че баща ти е наистина добър човек, знаеш ли? 382 00:23:41,420 --> 00:23:42,713 какво значи това 383 00:23:43,422 --> 00:23:47,092 Това означава, че мисля баща ти е добър човек. 384 00:23:47,843 --> 00:23:49,386 И какво означава това? 385 00:23:51,347 --> 00:23:53,140 Това означава какво означава. 386 00:23:56,226 --> 00:24:00,314 Погледни ме в очите и ми кажи ти следваше баща ми цял ден. 387 00:24:01,565 --> 00:24:03,108 Направих го, Мади. 388 00:24:03,609 --> 00:24:04,818 и? 389 00:24:06,695 --> 00:24:08,530 съжалявам 390 00:24:38,185 --> 00:24:39,687 Дървен никел за вашите мисли. 391 00:24:41,563 --> 00:24:44,024 О, прав си. 392 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Дървеният никел не струва каквото и без това беше преди. 393 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 Което ми напомня. Чували ли сте някога тази за 394 00:24:49,279 --> 00:24:51,532 златотърсачът, биволът, а индианецът? 395 00:24:53,575 --> 00:24:54,702 Искате ли да чуете за това? 396 00:25:01,792 --> 00:25:03,419 Знаеш ли, аз никога трябваше да ти кажа. 397 00:25:04,044 --> 00:25:05,879 - Дейвид... - Хейс говори! 398 00:25:05,879 --> 00:25:08,674 Току що разбрах баща си изневерява на майка ми. 399 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 - Как бихте искали да действам? - Не знам. 400 00:25:10,467 --> 00:25:12,136 Не като това. Не като светът свършва. 401 00:25:12,136 --> 00:25:14,430 - Но е за нея. - Не, още не. 402 00:25:14,430 --> 00:25:16,306 Тя само подозира. Тя не знае. 403 00:25:16,306 --> 00:25:17,891 Да, но трябва да й кажа. 404 00:25:17,891 --> 00:25:19,935 - Вие какво? - Трябва да й кажа. 405 00:25:19,935 --> 00:25:21,520 - Защо? - Защо какво? 406 00:25:21,520 --> 00:25:22,730 Защо трябва да й казваш? 407 00:25:22,730 --> 00:25:23,939 - Защо? - Защо! 408 00:25:23,939 --> 00:25:25,899 Защото съм й дъщеря. 409 00:25:25,899 --> 00:25:27,359 защото... 410 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 това е истината. 411 00:25:28,694 --> 00:25:30,320 Защото я боли. 412 00:25:30,320 --> 00:25:32,239 А, разбирам. 413 00:25:32,239 --> 00:25:34,366 И да й кажеш истината е ще я избавя от тази болка. 414 00:25:34,366 --> 00:25:35,951 не си спомням отваряне на тази дискусия. 415 00:25:35,951 --> 00:25:37,411 Просто отговорете на въпроса. 416 00:25:37,411 --> 00:25:39,038 Дейвид, какво искаш накарай ме да направя? 417 00:25:43,125 --> 00:25:44,877 - Не й казвай. - Просто не й казвай. 418 00:25:44,877 --> 00:25:46,128 Просто не й казвай. 419 00:25:49,798 --> 00:25:51,216 не мога да го направя 420 00:25:51,216 --> 00:25:53,260 - Това е лъжа. - Шегуваш се! 421 00:25:53,260 --> 00:25:55,721 Имам предвид, Дейвид. не мога да го направя Това е лъжа. 422 00:25:55,721 --> 00:25:57,556 Какво искаш да кажеш, че не можеш да лъжеш? 423 00:25:57,556 --> 00:25:59,975 Всеки може да лъже. Това е едно от тези неволни 424 00:25:59,975 --> 00:26:02,644 функции на бозайниците. Като дишането. 425 00:26:02,644 --> 00:26:05,981 Яденето на сладолед извън контейнера. Четене в банята. 426 00:26:05,981 --> 00:26:08,650 - Както и да е, аз не лъжа. - О, не? 427 00:26:08,650 --> 00:26:11,278 Идвате на работа в сутрин, някой те пита, "Как си днес?" 428 00:26:11,278 --> 00:26:13,155 какво ще кажеш казваш ли, „Предпочитам да съм вкъщи 429 00:26:13,155 --> 00:26:15,199 гледайки Луси как яде торба от пет килограма Oreos"? 430 00:26:15,199 --> 00:26:17,701 Не, казваш, "Добре. Как си?" 431 00:26:17,701 --> 00:26:19,495 И какво казват? Започват ли да ти казват 432 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 относно бариевата рентгенова снимка те имаха вчера? 433 00:26:21,246 --> 00:26:24,124 Не. Те казват, "Добре." И животът продължава както обикновено. 434 00:26:24,124 --> 00:26:26,126 Всички са щастливи като картоф в сос. 435 00:26:26,126 --> 00:26:28,003 Но това е просто учтивост. 436 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Това е лъжа, скъпа. Голямо "F", малко "I", малко "B." 437 00:26:30,881 --> 00:26:33,842 Време е за носа на Пинокио. Всичко е лъжа, Мади. 438 00:26:33,842 --> 00:26:37,387 Добри лъжи, лоши лъжи, малки лъжи, които си казваме за да преживее деня. 439 00:26:37,387 --> 00:26:39,431 Пуйката има страхотен вкус, Леля Софи. 440 00:26:39,431 --> 00:26:41,892 Косата ти изглежда красива днес, братовчедка Сузет. 441 00:26:41,892 --> 00:26:44,978 Фабриката просто не е същата без теб, братовчеде Еди! 442 00:26:44,978 --> 00:26:48,857 Мади, направи ме услуга. Когато видите майка ти тази вечер, лъжи. 443 00:26:48,857 --> 00:26:50,400 - Не мога. - Не можеш? 444 00:26:50,400 --> 00:26:51,902 Имаш уста. Имаш език. 445 00:26:51,902 --> 00:26:53,070 Какво мислите те са там за? 446 00:26:54,196 --> 00:26:57,157 - Освен това, имам предвид. - Не е майка ти. ти не разбираш 447 00:26:57,157 --> 00:26:58,617 - Не разбирам? - Не разбираш. 448 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 - Добре. - Добре. 449 00:27:08,210 --> 00:27:10,003 Уау Вижте това място. 450 00:27:10,838 --> 00:27:13,340 - Обзалагам се дори на хлебарките носят смокинги. - Дейвид, чувствам се зле. 451 00:27:13,340 --> 00:27:15,467 - Това беше шега. Това беше... - Не. Не. Искам да кажа, че не мога преминете през това. 452 00:27:15,467 --> 00:27:18,011 - Страхотно. Да се ​​махаме оттук. - Не можем. аз не мога 453 00:27:18,011 --> 00:27:21,515 - Трябва да преминем през това. - Добре. Вашето желание е моето изискване. 454 00:27:26,270 --> 00:27:28,814 Е, започвахме да се чудя дали вие двамата някога ще се появи. 455 00:27:28,814 --> 00:27:31,066 майтапиш ли се Не бих пропуснал това за всичките пари на света. 456 00:27:34,862 --> 00:27:35,904 Здравей, Мади. 457 00:27:36,697 --> 00:27:38,198 мамо как си 458 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 Е, добре съм, Мади. 459 00:27:40,284 --> 00:27:41,451 просто съм добре 460 00:27:42,035 --> 00:27:43,662 Тя е добре, Мади. 461 00:27:43,662 --> 00:27:44,788 Просто добре. 462 00:27:48,375 --> 00:27:50,252 Някой да умре така Не знам нищо за? 463 00:27:56,341 --> 00:27:59,011 Е, горд ли си да бъде в присъствието от две толкова красиви жени? 464 00:27:59,011 --> 00:28:00,512 Абсолютно. 465 00:28:00,512 --> 00:28:02,306 Наистина, Алекс. 466 00:28:02,306 --> 00:28:03,640 Наистина. 467 00:28:04,308 --> 00:28:07,978 В интерес на истината, бил съм в очакване на този момент да... 468 00:28:07,978 --> 00:28:09,396 пролет малко изненада за теб. 469 00:28:11,064 --> 00:28:14,401 Знам, че нашата годишнина не е още месец, но... 470 00:28:24,703 --> 00:28:27,205 О, Александър. 471 00:28:28,373 --> 00:28:30,542 добре, не е ли красиво? 472 00:28:32,377 --> 00:28:34,630 Е, благодаря ти, скъпа. 473 00:28:34,630 --> 00:28:36,632 Видях го на витрината на магазин. 474 00:28:36,632 --> 00:28:38,175 Просто някак... 475 00:28:38,175 --> 00:28:39,343 извика твоето име. 476 00:28:49,728 --> 00:28:51,939 Мади, искаш ли сложи ми го? 477 00:28:53,231 --> 00:28:54,316 Много е красиво, Г-жо Хейс. 478 00:29:01,990 --> 00:29:04,201 Имам нужда от едно питие. Има ли някой друго има ли нужда от питие? 479 00:29:04,201 --> 00:29:06,286 Знам, че го правя. 480 00:29:06,286 --> 00:29:09,081 Е, аз имам по-добър предложение. аз мисля шампанското е подходящо. 481 00:29:10,707 --> 00:29:13,251 Можем да празнуваме Успехът на Мади. 482 00:29:15,379 --> 00:29:16,421 Нашето щастие. 483 00:29:19,716 --> 00:29:22,010 О, и лъскавината на padre. 484 00:29:22,010 --> 00:29:25,055 Наистина, татко, не го правя мисля, че шампанското е необходимо. 485 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Глупости. Семейството не събирайте се всеки ден. 486 00:29:27,516 --> 00:29:29,977 Да, сър? - Ъъъ, донеси ми бутилка вашето най-добро шампанско, моля. 487 00:29:29,977 --> 00:29:31,061 Много добре, сър. 488 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 Добре, всички. Повдигнете ги. 489 00:29:44,616 --> 00:29:46,034 На жена ми. 490 00:29:47,077 --> 00:29:49,121 Надявам се, че някой Мога да дойда да заслужа 491 00:29:49,121 --> 00:29:51,164 любовта, която тя ми даде всички тези години. 492 00:29:55,002 --> 00:29:57,295 На дъщеря ми и нейния партньор. 493 00:29:57,921 --> 00:30:01,466 Нека те процъфтяват в техните стремеж към истина и справедливост. 494 00:30:01,466 --> 00:30:02,676 Тук, тук. 495 00:30:08,432 --> 00:30:10,726 И така, какво, ъъ... 496 00:30:10,726 --> 00:30:13,812 лъжа, измама rapscallion следиш ли сега? 497 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 Можеш да я облечеш, но не можеш да я изведеш. 498 00:30:21,486 --> 00:30:23,864 О, това е наред. Аз... тръгна по грешния път. 499 00:30:23,864 --> 00:30:26,074 Беше ден за нищо. Наистина. 500 00:30:26,074 --> 00:30:28,035 Бумащина. Никога не съм напускал офиса. 501 00:30:28,035 --> 00:30:30,037 скучно. 502 00:30:35,292 --> 00:30:38,211 Май си изпразних чашата. 503 00:30:38,211 --> 00:30:42,340 Е, по-добре внимавай как го пиеш. Ще ти влезе в главата. 504 00:30:42,340 --> 00:30:45,135 Точно там го искам да тръгвам, скъпи. 505 00:30:54,853 --> 00:30:58,273 Ако ме извините, Мисля да се освежа. 506 00:31:00,442 --> 00:31:02,235 Мамо, ще се присъединя към теб. 507 00:31:11,578 --> 00:31:14,831 Може и да се отпуснеш. Те ще бъдат там за половин час бърборене. 508 00:31:14,831 --> 00:31:16,792 Наистина не мисля, че е така ще отнеме толкова време, сър. 509 00:31:16,792 --> 00:31:18,210 не? 510 00:31:18,210 --> 00:31:20,295 Майко, искам да говоря с теб. 511 00:31:20,295 --> 00:31:23,548 Боже мой погледни ме Погледни очите ми. 512 00:31:23,548 --> 00:31:26,093 - Имам да ти кажа нещо. - Просто не знам какво е с мен и шампанско. 513 00:31:26,093 --> 00:31:28,470 - Не е нещо искам да ти кажа - Трябваше да ме види снощи. 514 00:31:28,470 --> 00:31:30,680 - Имам да ти кажа нещо. - Защо не ме попиташ за сватбата? 515 00:31:30,680 --> 00:31:33,225 - Сватбата? - Сватбата. Попитайте ме за сватбата. 516 00:31:33,225 --> 00:31:35,060 Майко, как мина сватбата? 517 00:31:35,060 --> 00:31:36,603 Беше прекрасно. 518 00:31:37,187 --> 00:31:39,648 Искам да кажа, добре, имаше определена точка 519 00:31:39,648 --> 00:31:42,192 когато спрях да плащам внимание към всички останали. 520 00:31:42,192 --> 00:31:45,445 И баща ти и аз, просто танцувахме цяла нощ. 521 00:31:45,445 --> 00:31:47,114 Искам да кажа, един с друг. 522 00:31:47,114 --> 00:31:49,199 Искам да кажа, има нещо за баща ти 523 00:31:49,199 --> 00:31:50,575 в смокинг. 524 00:31:51,159 --> 00:31:53,120 И той също го знае. 525 00:31:53,662 --> 00:31:56,832 Беше страхотен танц така. не мога да си спомня последния път, когато го направихме. 526 00:31:56,832 --> 00:32:00,335 Години, мисля. И вашият бащата е страхотен танцьор. 527 00:32:00,335 --> 00:32:04,172 - Той е, нали? - да Знаеш ли, спомням си когато се срещахме-- 528 00:32:04,172 --> 00:32:06,842 започвайки от дата и, добре, беше на Мичиган авеню. 529 00:32:06,842 --> 00:32:08,760 Имаше малък клуб. 530 00:32:08,760 --> 00:32:11,304 Клуб Фламинго? 531 00:32:11,304 --> 00:32:14,391 Или беше Club Casablanca? аз не знам Беше едно от тези ужасни имена. 532 00:32:14,391 --> 00:32:17,144 И ние бяхме там всяка събота вечер. 533 00:32:18,270 --> 00:32:19,938 Снощи беше прекрасно. 534 00:32:20,605 --> 00:32:21,898 Снощи... 535 00:32:22,399 --> 00:32:23,859 беше точно така. 536 00:32:23,859 --> 00:32:24,776 хм 537 00:32:34,494 --> 00:32:35,954 И така, как беше всичко да излезеш там? 538 00:32:35,954 --> 00:32:38,039 - Не стана. - Мм-хмм. 539 00:32:39,833 --> 00:32:41,418 Благодаря за страхотно вечеря, г-н Хейс. 540 00:32:42,085 --> 00:32:44,087 Ти си повече от добре дошъл, отче. 541 00:32:44,087 --> 00:32:45,672 А ти, Мади? Хапнахте ли добре? 542 00:32:45,672 --> 00:32:47,340 Беше добре, татко. 543 00:32:48,967 --> 00:32:50,927 Имах хубава вечеря, също, скъпа. 544 00:32:50,927 --> 00:32:52,762 да Виждам това, скъпа. 545 00:32:52,762 --> 00:32:55,557 Разбираш ли какво имам предвид, Мади? Вече не си говорим много. 546 00:32:55,557 --> 00:32:57,976 Е, това не е вярно. Ние говорим през цялото време. 547 00:32:57,976 --> 00:33:00,854 О, прав си. Ние говорим през цялото време. 548 00:33:00,854 --> 00:33:03,773 Говорим насън. Просто не съм винаги съм буден, за да го чуя. 549 00:33:03,773 --> 00:33:06,151 Чухте ли тази за вентрилоквистът, който говори в съня си? 550 00:33:06,151 --> 00:33:08,778 Жена му трябваше да влезе съседната стая, за да чуете нещо. 551 00:33:09,988 --> 00:33:11,239 слушай хей 552 00:33:12,532 --> 00:33:14,409 Някой иска ли малко въздух? Искам да си тръгна от тази вечеря. 553 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 Е, вървиш. Искам да се кача горе, 554 00:33:16,411 --> 00:33:19,039 заспивам, и да си поговорим добре. 555 00:33:19,039 --> 00:33:20,081 о 556 00:33:22,209 --> 00:33:24,169 Г-жо Хейс, какво ще кажете ако те изпратя до стаята ти? 557 00:33:24,169 --> 00:33:27,088 О, това е много сладко от вас, г-н Адисън. 558 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 Тогава, ъъъ, Мади може да вземе разходка с баща си. 559 00:33:29,257 --> 00:33:31,218 да хайде Разходете се със стареца. 560 00:33:31,927 --> 00:33:33,094 Ще се видим по-късно. 561 00:33:33,845 --> 00:33:35,138 мадам? 562 00:33:38,266 --> 00:33:40,977 - Не знам какво става с майка ти. - Няма нищо с мама. 563 00:33:40,977 --> 00:33:43,772 Не, не, не. Имам предвид нейните настроения. Нещата, които тя казва. Все едно не си говорим. 564 00:33:43,772 --> 00:33:46,483 Ние говорим през цялото време. Просто не знам какво има с нея. 565 00:33:46,483 --> 00:33:47,901 няма нищо с майка! 566 00:33:47,901 --> 00:33:49,402 добре... 567 00:33:49,402 --> 00:33:50,946 Каквато беше пиене на вечеря. 568 00:33:52,280 --> 00:33:55,742 Вижте. Аз... не търся за съжаление, но понякога това е всичко, което мога да направя... 569 00:33:58,119 --> 00:33:59,579 - Какво? - Мади? 570 00:33:59,579 --> 00:34:00,747 Това е всичко, което можете да направите към какво? какво? 571 00:34:00,747 --> 00:34:02,207 какво ти става 572 00:34:02,207 --> 00:34:03,917 - Какво! какво! какво! - Мади! Мади! Мади. 573 00:34:03,917 --> 00:34:06,002 - Какво! какво! какво! - Мади. 574 00:34:06,002 --> 00:34:07,504 - Мади! - Какво! какво! какво! 575 00:34:07,504 --> 00:34:09,547 Мади! Какво е проблемът с теб? 576 00:34:09,547 --> 00:34:11,758 - Какво! какво! какво! - Мади! 577 00:34:15,178 --> 00:34:16,846 Знаеш какво наистина ли смърди, татко? 578 00:34:16,846 --> 00:34:18,556 Не си ли дори добър в това. 579 00:34:18,556 --> 00:34:21,434 Тя е позната! Тя е позната през цялото време. 580 00:35:34,341 --> 00:35:36,009 Добро утро, гъделче. 581 00:35:37,302 --> 00:35:39,220 здравей мамо 582 00:35:39,679 --> 00:35:42,015 Е, баща ти е още горе в стаята опаковане. 583 00:35:42,015 --> 00:35:44,768 Аз го умолявах да сляза, но... 584 00:35:51,441 --> 00:35:52,567 какво? 585 00:35:52,567 --> 00:35:53,985 нищо 586 00:35:53,985 --> 00:35:55,862 Вие търсихте при мен. какво? 587 00:35:56,488 --> 00:35:58,073 Сигурно изглеждам ужасно. 588 00:35:58,073 --> 00:36:00,408 Не, аз-- не мислех нещо подобно. 589 00:36:01,826 --> 00:36:06,414 Нещо в лицето ти точно сега ми напомни кога ти беше малко момиче. 590 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 Това беше много отдавна. 591 00:36:08,583 --> 00:36:09,459 да 592 00:36:10,502 --> 00:36:11,503 не 593 00:36:12,295 --> 00:36:14,172 Знаеш ли, смешно е. 594 00:36:14,172 --> 00:36:16,800 Когато бях млада майка и ти беше малко момиче, 595 00:36:16,800 --> 00:36:20,261 Мислех си, ето как трябваше да бъде. 596 00:36:20,887 --> 00:36:22,972 И тогава ти порасна, и животът се промени. 597 00:36:23,682 --> 00:36:26,393 И си спомням, когато се срещнахме баща ти за първи път. 598 00:36:26,393 --> 00:36:28,019 Същите чувства. 599 00:36:28,019 --> 00:36:29,396 Това е правилно. 600 00:36:29,396 --> 00:36:31,815 Това е добре Дръж се за това. 601 00:36:31,815 --> 00:36:33,650 И ние пораснахме. 602 00:36:33,650 --> 00:36:35,652 И сменихме. 603 00:36:35,652 --> 00:36:37,529 И ние се обичахме. 604 00:36:37,529 --> 00:36:39,155 за по-добро, за по-лошо. 605 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 различни. 606 00:36:43,034 --> 00:36:45,912 Вали и спира, и слънцето отново изгрява. 607 00:36:47,414 --> 00:36:48,665 Мисля, че трябва да е... 608 00:36:49,582 --> 00:36:51,042 тайната на живота. 609 00:36:54,129 --> 00:36:57,841 Майка ви философ Кенди Хейс. 610 00:36:59,300 --> 00:37:01,261 Нямаше ли актьор с това име? 611 00:37:01,678 --> 00:37:03,012 Габи Хейс. 612 00:37:03,012 --> 00:37:04,180 ах 613 00:37:04,180 --> 00:37:05,724 И мен са ме наричали така. 614 00:37:07,809 --> 00:37:09,352 Защо не кажи нещо? 615 00:37:10,019 --> 00:37:12,522 Изглежда имаш нещо в ума ти. 616 00:37:12,522 --> 00:37:13,857 не 617 00:37:18,319 --> 00:37:19,654 да 618 00:37:19,654 --> 00:37:21,114 Бихте ли като малко кафе? 619 00:37:21,114 --> 00:37:22,532 О, да. благодаря 620 00:37:34,002 --> 00:37:36,171 Това, което каза в кабинета ми онзи ден. 621 00:37:36,171 --> 00:37:39,090 Мади, разбирам истеричен съм, нали? 622 00:37:39,090 --> 00:37:40,842 Искам да кажа, надявам се да не е така наследствена. 623 00:37:42,177 --> 00:37:45,180 Като малко момиче си била повече от затръшване на врата 624 00:37:45,180 --> 00:37:46,681 като баща ти. 625 00:37:46,681 --> 00:37:48,057 Все още съм. 626 00:37:51,394 --> 00:37:52,479 мамо... 627 00:37:53,396 --> 00:37:55,106 Мисля, че е добър човек. 628 00:37:56,357 --> 00:37:57,692 Той е, нали? 629 00:37:58,651 --> 00:38:01,821 Мисля, че би било приятно той да те чуе да казваш това. 630 00:38:01,821 --> 00:38:03,323 извинете ме 631 00:38:03,323 --> 00:38:06,117 Бих искал да направиш нещо за мен, Мади. 632 00:38:06,117 --> 00:38:07,619 Какво е това, мамо? 633 00:38:08,745 --> 00:38:10,955 Е, ти и твоите баща се забърка в нещо онази вечер? 634 00:38:10,955 --> 00:38:13,625 Той не каза нищо, но той се хвърли и той се обърна. 635 00:38:14,209 --> 00:38:16,336 Той изглеждаше много разстроен за нещо. 636 00:38:16,336 --> 00:38:19,005 - Мамо. - Мади, не знам какво беше. 637 00:38:20,548 --> 00:38:22,800 Но мисля, че трябва помири се с него. 638 00:38:25,762 --> 00:38:28,181 Мади, моля те, качи се горе... 639 00:38:28,181 --> 00:38:29,808 и говори с него. 640 00:38:32,477 --> 00:38:34,187 Ти наистина си луд за него, нали? 641 00:38:37,732 --> 00:38:39,526 Мисля, че той също е добър човек. 642 00:38:45,907 --> 00:38:47,659 Влез. Отворено е. 643 00:38:53,998 --> 00:38:55,959 Това е целият багаж на леглото. 644 00:39:14,686 --> 00:39:16,896 Обадих се надолу преди около 10 минути 645 00:39:16,896 --> 00:39:18,982 да ги изпратим колата наоколо. 646 00:39:18,982 --> 00:39:20,942 Трябва да можете да хвърляте багажа точно в багажника. 647 00:39:29,826 --> 00:39:32,996 Мама каза, че мисли, че може би ние имаше за какво да говорим. 648 00:39:37,876 --> 00:39:39,919 - Предполагам, че мама не беше права. - Недей... 649 00:39:43,006 --> 00:39:44,340 Не си отивай, моля те. 650 00:39:50,346 --> 00:39:52,140 За каквото си струва, аз, ъъ... 651 00:39:52,932 --> 00:39:55,226 Не спах и намигване снощи, защото... 652 00:39:57,729 --> 00:40:01,608 страхувах се Щях да заспя и ако Заспах, щях да умра. 653 00:40:02,358 --> 00:40:03,943 И ако умра... 654 00:40:03,943 --> 00:40:06,613 знаейки това ти ме мразиш... 655 00:40:09,699 --> 00:40:11,618 аз не те мразя 656 00:40:16,956 --> 00:40:19,375 Всичко свърши, Мади. Всичко свърши. Наистина. 657 00:40:19,375 --> 00:40:21,169 Обичам те, татко. 658 00:40:21,169 --> 00:40:24,380 аз те обичам Наистина, наистина, аз го правя. 659 00:40:24,380 --> 00:40:26,424 Всичко свърши. Всичко това. 660 00:40:26,424 --> 00:40:29,469 Никога няма да стане се случи отново. 661 00:40:31,638 --> 00:40:33,640 аз те обичам 662 00:40:48,571 --> 00:40:50,573 Г-н Адисън, тя идва. 663 00:41:02,627 --> 00:41:05,213 - Как вървяха нещата с родителите си? - Мина добре. 664 00:41:10,885 --> 00:41:11,970 о 665 00:41:19,310 --> 00:41:21,729 Ако тя получи обаждания, изпратете ги в офиса ми, наред ли 666 00:41:23,272 --> 00:41:25,358 Разбира се, Г-н Адисън. 667 00:41:55,596 --> 00:41:57,098 Това е достатъчно дълго. 668 00:41:58,057 --> 00:42:01,519 - Достатъчно дълго? - Ти си седял тук от 11:30 тази сутрин. 669 00:42:01,519 --> 00:42:03,271 Какво ще кажеш ти и аз излизам, ям твърде много, 670 00:42:03,271 --> 00:42:04,939 пия твърде много, станете малко глупави? 671 00:42:04,939 --> 00:42:07,483 Самолетът на родителите ми кацна преди 20 минути. 672 00:42:07,483 --> 00:42:08,526 Направи ли? 673 00:42:08,526 --> 00:42:10,194 Обадих се на авиокомпанията. 674 00:42:10,194 --> 00:42:11,946 Влязоха добре. Просто добре. 675 00:42:11,946 --> 00:42:13,614 това е страхотно И всичко наред ли е? 676 00:42:14,198 --> 00:42:17,243 - Доколкото може да бъде добре. - О, тогава предполагам, че можем забравете за план Б. 677 00:42:17,243 --> 00:42:18,745 - План Б? - План Б. 678 00:42:18,745 --> 00:42:20,872 - А какъв е план Б? - Е, видях проблема 679 00:42:20,872 --> 00:42:22,790 сте имали с твоите родители и аз бях мисля да те осиновя. 680 00:42:22,790 --> 00:42:24,459 - Да ме осиновиш? - Осиновявам те. Да, би било страхотно. 681 00:42:24,459 --> 00:42:25,960 - Мога да те отбия на коляното си. - Наистина ли? 682 00:42:25,960 --> 00:42:28,504 - Разказвам ви истории преди лягане. - ъъъъ 683 00:42:29,213 --> 00:42:30,715 Бих ли имал собствената ми стая? 684 00:42:31,632 --> 00:42:33,050 Деца днес. 685 00:42:33,050 --> 00:42:34,802 винаги е, дай ми, дай ми, дай ми. 686 00:42:46,731 --> 00:42:51,277 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 687 00:42:51,277 --> 00:42:56,115 ♪ Някои летят през деня ♪ 688 00:42:56,115 --> 00:43:00,119 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 689 00:43:00,119 --> 00:43:05,625 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 690 00:43:05,625 --> 00:43:10,296 ♪ Има слънце и луна ♪ 691 00:43:10,296 --> 00:43:14,884 ♪ Те пеят тяхната собствена сладка мелодия ♪ 692 00:43:14,884 --> 00:43:19,514 ♪ Гледайте ги, когато настъпи зазоряване ♪ 693 00:43:19,514 --> 00:43:24,268 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 694 00:43:24,268 --> 00:43:28,856 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 695 00:43:28,856 --> 00:43:33,820 ♪ Ще летим през деня ♪ 696 00:43:33,820 --> 00:43:37,824 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 697 00:43:37,824 --> 00:43:47,834 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪